پنجشنبه، مهر ۰۴، ۱۳۸۷

حضرت سلیمان. غزلهای عاشقانه

. غزل غزلها یا نشید الانشاد بخشی خواندنی و زیبا از تورات است . این غزلهای عاشقانه بنا به روایت کتاب مقدس عهد قدیم سروده های حضرت سلیمان ابن داوود پیامبر خداست که در قرن دهم قبل از میلاد می زیسته و بجز ثروت افسانه ای و همسرش بلقیس و قالیچه پرنده و دانستن زبان تمام جانوران و طبعا ملاها!غزلهای عاشقانه را زیبا می سروده است و بر خلاف برخی رسولان اخموئی که توسط ملاها و یا کشیشها و خاخامهای عقب مانده ارائه میشود این پیغمبر اهل دل و عشق بوده است. دو متن در زیر در دسترس شماست که دومی برگردان احمد شاملوست ولی متن اصلی نیز دست کمی از برگردان شاعر بزرگ روزگار ما ندارد و ای کاش خداون متعال تعداد بیشتری از این رسولان شاعر و اهل دل را می فرستاد تا وضع دنیا مقداری قابل تحمل تر می شد وهم عده زادی از بندگان مظلوم خدا وحشتزده و هراسان از دست پیغمبرها و امامها فراری نمیشدند و در گودالهای تاریک بی مسلکی نمی افتادند و هم آدمهائی مثل بن لادن بجای تکرار آیات بکشید و بکشید و بمب منفجر کردن و خونریزی میرفتند وبا شتری و مشک ابی یا شرابی و بربط و عودی در وصف دختران بادیه های عربستان و افغانستان غزل می سرودند و وموجب نمی شدند اینهمه کشت و کشتار راه بیفتد که هنوزهم به قول معروف اول کارست و سر کلفت قضیه زیر لحاف در هر حال این شما و این غزلهای زیبای پیغمبر خدا سلیمان ابن داوود نبی

غزل غزلهای سلیمان ترجمه احمد شاملو

ارسال شده توسط در

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

اشتراک در: نظرات پیام (Atom)